Destaque
Saiu! Ouça “Juntos”, a versão brasileira de “Shallow” cantada por Paula Fernandes e Luan Santana
A música nem havia saído oficialmente nas plataformas digitais e já foi uma reviravolta na internet com memes, mercado publicitário rendido e horas entre os assuntos mais comentados do Twitter. Agora é hora de ouvir na íntegra “Juntos”, a versão brasileira de “Shallow” cantada por Paula Fernandes e Luan Santana. Depois da estreia em uma rádio paulista, “Juntos” chegou à madrugada deste domingo (19) às plataformas de streaming.
Ouça agora:
Letra:
Diga, meu amor
Se anda um pouco triste como eu
Diga o que ficou
Da história que a gente viveu
Eu caí e tudo agora lembra você
E viver sem a gente
Não dá mais porque sei que sou eu
Diga por que se foi
E quantas vezes se sentiu sozinho, longe
Diga o que pensou
Pra vir buscar agora o que vivemos antes
Eu caí
E vi nascer uma força que nem sei de onde
Pra seguir
E suportar a falta desse amor
Diga o que te fez sentir saudade
Bote um ponto final
Cole de uma vez nossas metades
Juntos e shallow now
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
Juntos e shallow now
Acordei com todos esses memes e confesso que estou me divertindo demais (risos). Fiz uma versão adaptada, não uma tradução… E, assim como usamos tantos termos aqui como ‘baby’ e outros, ‘shallow’ é comum. A ideia de manter a expressão é ter uma parte da música original. Não era pra fazer sentido, era para ter uma celebração da versão original”, disse para o jornal Extra, do Rio de Janeiro. Apesar das brincadeiras na Internet, Paula Fernandes teve sua composição aprovada por Lady Gaga. “Como autora, me senti livre para juntar os idiomas”, explica.
Share on:
Comentários